Singer: Thelma Aoyama
Title: Wasurenaiyo
I keep listening to this song recently. Enjoy!
Can I still believe in you?
fuan dakedo shinjiteitai no mmm
kitto kore ga ai nan datte
kienai mono nan datte
hajimete oshiete kureta hito dakara
I’m not saying it’s a promise
yakusoku de wa nai
datte kotoba wa aimai deshou
motto tanjun na koto nanda
aisarete ureshikute
tada aitai kara
I’ll be waiting
wasurenai yo wasurenai yo
dakara kyou mo
ano hi no you ni
matteru yo matteru yo
samishii kedo daijoubu
okaeritte tsuntsunde kure
taattakai mune no kodou ga
kikoesoude
missing you
nanimo kawaranai nichijou kara anata dake ga
inakunatta totan ni
mawari no subete story ushinatte
me ni utsuru no wa mou shiranai machi mitai
I’m not saying it’s a promise
yakusoku de wa nai datte
kanawanai to kizutsuku deshou? kitto
honnoutte yatsu na no doushiyou mo naku ki ni natte
tada aitai kara
I’ll be waiting
doushitemo doushitemo oboeteitai
koto dakara itsumademo itsumademo
kawaranaitte iwasete yo
tadaimatte dakishimete kureta kokochiyosa ga
nokotteite
missing you
(I’m not saying it’s a promise) no it’s not
(demo shinjisasete) I believe, I believe, I believe
(yakusoku nanka janai) Even though it’s not a promise
tada aita kara
I’ll be waiting
wasurenai yo wasurenai yo
dakara kyou mo
ano hi no you ni
matteru yo matteru yo
samishii kedo daijoubu
okaeritte tsutsunde kure
taattakai mune no kodou ga
kikoesoude
missing you
doushitemo doushitemo oboetetai
koto dakara itsumademo itsumademo
kawaranaitte iwasete yo
tadaimatte dakishimete kureta kokochiyosa ga
nokotteite
missing you
—————————————–
<Translation>
Can I still believe in you?
Even though it’s difficult I’d want to believe, mmm
I’m sure this is love
It is something lasting
As you were the first person who taught me
I’m not saying it’s a promise
It’s not a promise
Because words are just vague right?
It’s more simple
To be loved
I’m just delighted
I’ll be waiting,
I won’t forget, I won’t forget
That’s why today as normal
I will be waiting just like that day
Even though I feel lonely I’m fine
How you said “welcome back”
And embraced me
It’s as if I hear
The beat of your warm chest
Missing you
Nothing changed everything were still normal
Only you were gone
The rest surrounding us, story were gone
The city that’s in my eyes is foreign
I’m not saying it’s a promise
It’s not a promise
As it won’t change and I will just be hurt right? I’m sure
I have no special instincts nor anxious feelings
I just want to see you
I’ll be waiting
Whatever happens, whatever happens it’s something I always want to remember
that’s why It’s something I’ll always keep saying
The comfort I felt when you sayd “welcome back” and when you embraced me still remains
missing you
(I’m not saying it’s a promise) no it’s not
(but I still believe) I believe, I believe, I believe
(it’s not something like a promise) Even though it’s not a promise
But I just want to see you
I’ll be waiting,
I won’t forget, I won’t forget
That’s why today as normal
I will be waiting just like that day
Even though I feel lonely I’m fine
How you said “welcome back”
And embraced me
It’s as if I hear
The beat of your warm chest
Missing you
Whatever happens, whatever happens it’s something I’ll always want to remember
That’s why I’ll always keep saying
The comfort I felt when you said “welcome back” and embraced me
Still remains
Missing you
ARM's Log 